Примеры употребления "доступа к почтовому ящику" в русском с переводом на английский
В следующей таблице представлены ссылки на статьи, содержащие подробную информацию о некоторых клиентах и методах доступа к почтовому ящику Outlook 2016.
The following table contains links to topics that will help you learn about and manage some of the clients and client access methods that you can use to access your Outlook 2016 mailbox.
Чтобы убедиться в отсутствии доступа к почтовому ящику и доставки в него новых сообщений, выполните следующие действия.
You can take the following steps to ensure the mailbox can't be accessed and no new messages are delivered to it.
В этом случае возвращается ошибка, например "Не удалось выполнить поиск в почтовом ящике <name of mailbox>, так как у текущего пользователя нет разрешений для доступа к почтовому ящику".
In this case, an error such as "Unable to search mailbox <name of mailbox> because the current user does not have permissions to access the mailbox" will be returned.
В этом примере разрешение полного доступа к почтовому ящику Терри Адамса назначается представителю Рэймонду Сэму.
This example assigns the delegate Raymond Sam the Full Access permission to the mailbox of Terry Adams.
Включение и отключение доступа к почтовому ящику по протоколу Exchange ActiveSync в Центре администрирования Exchange
Use the EAC to enable or disable Exchange ActiveSync access to a mailbox
Включение или отключение доступа к почтовому ящику по протоколу POP3 или IMAP4 в Центре администрирования Exchange
Use the EAC to enable or disable POP3 or IMAP4 access to a mailbox
Средство MAPI Editor для Microsoft Exchange Server используется для доступа к почтовому ящику.
Microsoft Exchange Server MAPI Editor is used to access the mailbox.
Включение и отключение доступа к почтовому ящику по протоколу MAPI с помощью командной консоли Exchange
Use the Exchange Management Shell to enable or disable MAPI access to a mailbox
По умолчанию только члены группы роли управления обнаружением имеют разрешение полного доступа к почтовому ящику поиска методом обнаружения.
By default, members of the Discovery Management role group only have Full Access permission to the default Discovery Search Mailbox.
Для назначения представителям разрешений для доступа к почтовому ящику обнаружения можно также использовать командную консоль.
You can also use the Shell to assign delegates permissions to access a discovery mailbox.
Чтобы открыть почтовый ящик обнаружения и просмотреть результаты поиска, диспетчерам обнаружения должна быть назначены разрешения полного доступа к почтовому ящику обнаружения.
To open a discovery mailbox and view the search results, discovery managers must be assigned Full Access permissions for the discovery mailbox.
Это обеспечивает централизованный доступ ко всем записям журнала аудита независимо от того, каков способ клиентского доступа к почтовому ящику или какой сервер (либо компьютер) администратор использует для доступа к журналу аудита почтовых ящиков.
This ensures that all audit log entries are available from a single location, regardless of which client access method was used to access the mailbox or which server or computer an administrator uses to access the mailbox audit log.
Когда функция аудита почтового ящика Exchange включена, она записывает в журнал аудита почтового ящика сведения о каждом случае доступа к почтовому ящику пользователя, не являющегося его владельцем.
When Exchange mailbox auditing is enabled for a mailbox, information is recorded in the mailbox audit log whenever a user other than the owner accesses that mailbox.
Откроется следующая страница, на которой можно указать добавочный номер и ПИН-код для доступа к почтовому ящику через голосовой доступ к Outlook.
The next page opens, in which you can specify an extension number and PIN settings for the selected user to access the mailbox in Outlook Voice Access.
Включение и отключение доступа к почтовому ящику по протоколу Exchange ActiveSync с помощью командной консоли Exchange
Use the Exchange Management Shell to enable or disable Exchange ActiveSync access to a mailbox
Здесь вы найдете сведения о клиентах и методах доступа к почтовому ящику Exchange 2016, а также ссылки на полезные статьи.
There are many different clients that you can use to access information in an Outlook 2016 mailbox.
Хотя эти символы разрешены, они могут вызывать проблемы позже (например, при назначении прав доступа к почтовому ящику).
Although these characters are allowed, they might cause problems later (for example, assigning access permissions to the mailbox).
Данный номер используется пользователями голосового доступа Outlook для получения доступа к почтовому ящику.
This number is used by Outlook Voice Access users when they access their mailbox.
В журнале аудита почтового ящика регистрируются случаи доступа к почтовому ящику со стороны его владельца, администратора или делегированного пользователя.
Mailbox audit logging records when a mailbox is accessed by an administrator, a delegated user, or the person who owns the mailbox.
В таблице ниже приведены ссылки на разделы, содержащие сведения и советы по управлению некоторыми клиентами и о методах клиентского доступа, которые можно использовать для доступа к почтовому ящику Office 365.
The following table contains links to topics that will help you learn about and manage some of the clients and client access methods that can be used to access an Office 365 mailbox.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама