Примеры употребления "достаточно хороша" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как жалко, что его жизнь в семье не достаточно хороша. It's just a shame he doesn't have a better home life.

Я не достаточно хороша, чтобы залететь от Бога? I'm not good enough to get knocked up by God?

Восстановительная хирургия все ещё не достаточно хороша. We're still not reconstructing them well enough.

Мне достаточно лет, чтобы жить одному. I'm old enough to live by myself.

Спешка хороша только при ловле блох. Nothing must be done hastily but killing of fleas.

С прошествием веков человечество стало более серьёзным в создании искусственных языков, так как считалось, что естественных не достаточно. As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

Картина по-своему хороша. The picture is good in its way.

с меня достаточно. I've had enough.

Эта вода хороша на вкус. This water tastes good.

Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны. We're quite insignificant, but awesome nevertheless.

Игра Кэнъити Мацуямы очень хороша. Kenichi Matsuyama's acting is very good.

Я не достаточно гибкий чтобы сидеть в позе "лотос". I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

Еда в столовой не очень хороша, меню состоит, в основном, из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой. The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.

Ему никогда не было достаточно достигнутого успеха. He was never content with his success.

Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям! Life is good because it does not always correspond to our expectations!

У меня на это достаточно времени. I have enough time for that.

Еда очень хороша, и то же можно сказать об обслуживании. The food is very good and the same is true of the service.

У нас ещё достаточно времени чтобы обсудить это. We still have enough time to discuss it.

Каждая рыба хороша, если она на крючке. Any fish is good if it is on the hook.

Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес. The board is strong enough to bear the weight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ