Примеры употребления "дополнительного" в русском с переводом "additional"

<>
показать все
Причиной этого был сбор дополнительного мусора. This was caused by additional Garbage Collections.
Добавление дополнительного образца слайдов в презентацию Add an additional slide master to a presentation
Процедуры ревизии и результаты дополнительного объема проверки Audit procedures and results of the additional audit scope
Несоответствие представляет собой основу для дополнительного исследования. The nonconformance provides the basis for additional investigation.
Объем дополнительного пространства зависит от вашей подписки. The amount of additional storage that you get depends on your subscription:
Локированная позиция дополнительного маржинального обеспечения не требует. Locked position does not require any additional margin.
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны. But the case against additional stimulus is also strong.
•Открыть дополнительный счёт – допускается открытие дополнительного торгового счёта. •Open an Additional Account. If you want you can open another trading account
Введение нового дополнительного температурного класса G (-30°С) Introduction of a new additional temperature class G of-30°C
Компания RoboForex предлагает превосходные условия для получения дополнительного дохода. RoboForex offers you an excellent opportunity to gain additional income.
Избегайте использования дополнительного таргетинга в дополнение к похожей аудитории. Avoid using additional targeting on top of a Lookalike Audience.
После прибытия номенклатур можно разнести строку для дополнительного количества. You can post the line for the additional quantity after the items have arrived.
Председатель ФРС Бен Бернанке недавно подчеркнул важность дополнительного канала: Fed Chairman Ben Bernanke has recently emphasized the importance of an additional channel:
Повторите шаги 2 – 4 для каждого дополнительного типа должности. Repeat steps 2 through 4 for additional position types.
Выполните шаги 2 – 5 для каждого дополнительного типа должности. Complete steps 2 through 5 for each additional job type.
Финансовые аналитики используются для дополнительного анализа сведений о проводках. Financial dimensions are used to additionally analyze transaction information.
Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства. It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state.
ГЛАВА II- Особые положения, касающиеся выдачи аннотированного дополнительного свидетельства Сообщества CHAPTER II- Specific provisions relating to the issuance of the annotated additional Community certificate
Это означает, что для операции не ожидается разноска дополнительного потребления. This indicates that you do not expect additional consumption to be posted for the operation.
Кроме того, для дополнительного способа поиска имен доступен вариант Нет. Additionally, None is an available option for the secondary way of searching for names.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ