Примеры употребления "дому" в русском с переводом "house"

<>
показать все
Они приняли предложение по дому. They accepted the offer on the Trousdale house.
Я приставлю к дому стражу. I'm putting a guard on the house.
Завтра будете помогать по дому. You're going to be helping round the house tomorrow.
Скорее играть дому с Киану. Rather play house with Keanu.
Кровь разбрызгана по всему их дому. Blood is spattered all over their house.
Мы только что убрались по дому. We've just done the house work.
Я собираюсь прогуляться к его дому. I'm going to go round to his house.
Знаешь, я приставлю к дому охрану. You know, I'm gonna put a guard in the house.
Нора поможет с делами по дому. Nora can help me out around the house.
Я буду убираться по дому Нет. I will clean the house.
И соорудил балки, проходящие по дому. And made the beams going around the house.
Он оставлял книги по всему дому. He left his books all around the house.
Миссис Мюллер нужна помощница по дому. Mrs. Mueller needs help round the house.
Она ходит по дому тихо, как мышь. She walks around the house as quiet as a mouse.
Он ходит по дому в солнцезащитных очках. He wears sunglasses in the house.
Кровь по всему дому, страховка, кредитные карты. Blood in the house, credit cards, life insurance.
У нас была обзорная экскурсия по дому. We took a tour of the house.
Особенно в присутствии гладиатора, верного дому Батиата. Especially in the presence of a man loyal to the House of Batiatus.
Да, ходит за покупками, помогает по дому. Yeah, bringing in groceries, helping out around the house.
Стоило мне выйти из дому, как начался ливень. I had no sooner left the house than it began to rain hard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ