Примеры употребления "должны" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все20716 have to2388 should not805 owe124 другие переводы17399
Вы и земляне должны померится. You and the grounders should compare notes.
Мы должны оказать им поддержку. We should offer our support.
Как мы должны принимать решения? How should we be making our decisions?
Все они должны быть устранены. All should be eliminated.
Мы должны найти будущего евнуха. We've got a future eunuch to find.
Мы не должны уходить отсюда. We're not supposed to leave this post.
Мы должны прекратить выполнять трюк. We've got to stop doing the trick.
Мы должны ехать сразу же? Shall we leave straightaway?
Мы должны покрыть ее керамикой? Shall we make up a bisque?
Или мы должны простудить детей? Or shall we let our kids get pneumonia?
Мы должны готовиться ко сну. We should get ready for bed.
Мы должны зайти в блинную. We stop at Pancake's House.
Тебе должны сделать хорошую перевязку. They should bandage it up properly.
Мы должны дать клятву крови! We should swear a blood oath!
Мы должны кончить жизнь самоубийством. We've got to commit suicide.
Думаю, вы должны применить честность. I want you to be my wingman.
Мы должны подать ему знак. We've got to give him the sign.
поэтому они должны сидеть внутри, They are supposed to be locked up.
Мы должны держать их порознь. We ought to keep them apart.
Давайте-давайте - все должны поучаствовать Come on - everyone's got to get involved.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!