Примеры употребления "долгу" в русском с переводом "debt"

<>
Я у него в долгу. I owe him a debt.
Я в долгу перед тобой. I owe you a great debt.
Ошибочная сделка по греческому долгу Greece’s Bogus Debt Deal
Я перед вами в большом долгу. I owe you both a debt of gratitude.
Я в неоплатном долгу перед тобой. I'm inexpressibly in your debt.
Я в большом долгу перед тобой. I am deeply in your debt, sire.
Америка в долгу перед тобой, сынок. America owes you a debt of gratitude, son.
Мы у них в неоплатном долгу. We owe them a debt we can never repay.
Теперь вы у нее в долгу. Now you owe her a debt.
Мы у него в великом долгу. 'We owe him a great debt.
Олимп перед тобой в большом долгу. Olympus owes you a debt of gratitude.
Я у вас в большом долгу. I owe you a significant debt.
Я в большом долгу перед Королем Попа. I owe the King of Pop a deep debt of gratitude.
Греция объявит дефолт по своему государственному долгу. Greece will default on its national debt.
Я теперь в долгу перед вами обоими. I owe a big debt to the two of you.
Я в долгу благодарности перед вами, сэр. I owe you a debt of gratitude, sir.
Город Атлантида у вас в большом долгу. The City of Atlantis owes you a great debt.
Этот город перед ним в неоплатном долгу. This town owes him an enormous debt.
Трудно быть перед тобой в долгу, Митч. It's hard for me to admit I'm in your debt, Mage.
Мы все перед ней в большом долгу. Each and every one of us owes her a great debt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!