Примеры употребления "добрая фея" в русском с переводом на английский

<>
Спасибо тебе, добрая фея. Thank you, kind and beautiful faerie.
Я считаю, что она добрая. I think she is kind.
Я фея Серебрянка. I am the fairy Silvermist.
Он беден, но у него добрая душа. He's poor, but he has a good soul.
В моё время зубная фея оставляла только четвертак. In my day, the tooth fairy left only a quarter.
Мэри и умная, и добрая. Mary is both intelligent and kind.
У тебя есть парень, который фея. You have a man who is a fairy.
Она очень добрая девушка. She is a very kind girl.
Гомер Симпсон, посмотри что любовная фея оставила в нашем ДВД плеере. Homer Simpson, look what the snuggle fairy left in our DVD player.
Она добрая по природе. She is kindhearted by nature.
Когда мне было 5 лет, в комнату ко мне залетела фея. When I was five, this fairy came into my room one night.
Красивая женщина добрая. The beautiful woman is kind.
У неё есть татуировка на запястье маленькая зелёная фея. Uh, she's got a little green fairy tattooed on the inside of her wrist.
Она не только добрая, но еще и честная. She is not only kind but honest.
Мой ангел - хранитель, моя зубная фея? My guardian angel, a tooth fairy?
добрая слава лучше богатства a good name is better than riches
Но я же опоздала всего на полчаса и я только Третья фея! But I'm only half an hour late and I'm just third faerie!
Ты такая добрая You are so kind
А я думал, что Вафельная фея только в сказках бывает. And I thought the Waffle Fairy was just a bedtime story.
Очередной раунд грузинско-российских переговоров по вступлению в ВТО в стиле «лучше худой мир чем добрая ссора», как предполагалось, должен был пройти в Швейцарии на прошлой неделе. Another round of Georgian-Russian make-love-not-war talks on WTO membership was supposed to happen in Switzerland last week.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!