Примеры употребления "faerie" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Thank you, kind and beautiful faerie. Спасибо тебе, добрая фея.

There is magic in Faerie that can bring humans back to life. В стране Фей известна магия, которая может вернуть человека к жизни.

But I'm only half an hour late and I'm just third faerie! Но я же опоздала всего на полчаса и я только Третья фея!

A vampire breached our realm because he'd had a taste of faerie blood. Вампир проник в наш мир, потому что он попробовал кровь феи.

So, Eric can day-walk some with the faerie blood, but it makes him drunk as a skunk. Значит, Эрик может разгуливать днем, испив крови феи, но при этом он пьянеет как сапожник.

My sister was the one who abducted you because the Crown wishes to seal off the human world from Faerie forever. Моя сестра похитила тебя, потому что Королева хочет отделить человеческий мир от Фей навсегда.

The faerie club's there. Там клуб фейри.

Faerie blood makes vampires high. Для вампиров их кровь как наркота.

I ate four faerie girls. Я сожрала четырёх девочек фейри.

I did not see the faerie. Я не видел эльфа.

Inhabited by a faerie at birth. Заселить фейри с рождения.

He is both faerie and vampire. Он фейри и вампир.

Oh, this is my Faerie Godmother, Lloyd. О, кстати, это мой крестный, Лойд.

And that makes me a faerie prince. А я принц фейри.

We capture another faerie, even, and breed them. Захватим другого фейри, начнём даже их разводить.

I thought you said he had four faerie kids. Ты же говорил, что у него четыре ребёнка фейри.

I didn't have to kill those faerie girls. Я не хотела убивать тех фейри.

I heard there was this faerie haven close by. Я слышал, что здесь неподалеку есть убежище для фейри.

Oh, I once pictured myself a dashing magician travelling to Faerie. Я когда-то представлял себя видным волшебником, путешествующим к эльфам.

You know what the worst part about being a faerie is? Знаешь, что самое отвратное в том, чтобы быть фейри?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ