Примеры употребления "днём" в русском с переводом на английский

<>
Я встретил его днём раньше. I met him the day before.
"Лаки Майра" вышла вчера днём. The Lucky Myra left yesterday afternoon.
Сейчас холодает с каждым днём. It is getting colder day by day.
Говорят, он прилетел вчера днём. Word on the street is he landed at jfk yesterday afternoon.
днём - спортсмен, а по ночам - писатель, Someone is a golfer by day and writer by night.
Вчера днём пропала маленькая девочка. Little girl went missing yesterday afternoon.
Я сражаюсь и днём, и ночью. I'm on a fight, day and night.
Вчера днём с агентом Ли. Yesterday afternoon with Agent Lee.
Он спит днём и работает ночью. He sleeps by day and works by night.
Слушание о залоге завтра днём. Bail hearing tomorrow afternoon.
Прекрасно, когда днём комнаты залиты солнечным светом. It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.
Сегодня днём, сразу после школы. This afternoon, after school.
Но с каждым днём первоначальная радость угасает. But with each passing day, that initial cheer diminishes.
Я собираюсь жениться завтра днём. I'm getting married tomorrow afternoon.
Этого человека будут охранять днём и ночью. This man will be protected, day and night.
Объясни, что будешь завтра днём. Explain that you'll be there tomorrow afternoon.
Я работал над этим день за днём. I worked on it day after day.
Вчера днём я встретил тут Дженну. I met Jenna here yesterday afternoon.
Ваша честь, я озабочен моим судным днём. Your Honor, I am anxious for my day in court.
Да, я отправлю вам черновик днём. Yeah, I'll get aa rough draft out to you this afternoon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!