Примеры употребления "днем" в русском с переводом "day"

<>
Летучие мыши днем не летают. Bats don't come out during the day.
Она всегда открыта, днем и ночью. It is always open, day and night.
Спят днем и шляются по ночам. They sleep days and wake at night.
Я работаю ночью, а днем отсыпаюсь. I work nights and sleep days.
Расчетный день также называют днем зачисления. The day of settlement is also called the value day.
Это называется Днем Всех Влюбленных, Дэн. It's called Valentine's Day, Dan.
День за днем проходишь мимо моего имени. Having to walk by my name day after day.
Щелкните под днем и начните вводить текст. Click below a day and start typing.
День за днем она продолжала покупать одежду. Day after day, she continued shopping for clothes.
Мой телефон разрывается и днем и ночью. My phone is ringing off the hook day and night.
4 июня стал днем Восточного Додж Сити. June 4 was the day of reckoning in Dodge City East.
объявил 5 июня Всемирным днем окружающей среды. designated 5 June as World Environment Day.
Наше правительство объявило 13 сентября днем траура. Our Government declared 13 September a day of mourning.
С праздником, Америка, с Днем инаугурации президента! Happy Inauguration Day, America.
Ночь он проводил в тюрьме, днем работал. Spend your night in jail, spend your day holding down a job.
Вот, пожалуйста, жить жизнью, день за днем. Here you are, living a life, day after day.
Я буду обмахивать тебя днем и ночью. I'll fan you, day and night.
И днем, и ночью они живут в темноте. Day or night, they live in darkness.
Я на небесах от счастья днем и ночью. I'm on cloud nine day and night.
Закулисные сделки и насилие продолжают править сегодняшним днем. Backroom dealings and violence continue to rule the day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!