Примеры употребления "диалога" в русском с переводом "dialog"

<>
Кнопка «Нравится» без диалога подтверждения Avoiding the Like Confirmation Dialog
Публикация с помощью диалога «Поделиться» Publish with Share Dialog
1. Публикации с помощью диалога: 1. Dialog based sharing:
Разрешения запрашиваются при создании диалога. You ask for permissions when the dialog is created.
Публикация с помощью диалога Go Live. Publishing with the Go Live dialog.
Ниже детально рассмотрены элементы этого диалога: You can see the elements of this dialog in detail below:
Тестирование диалога «Поделиться» на эмуляторе Android Test Share Dialog on Android Emulator
Ниже показаны различные варианты этого диалога. Various versions of the dialog are shown below.
Публикация новости Open Graph с помощью диалога: To share an Open Graph story with the dialog:
error_user_title. Название диалога (если отображается). error_user_title: The title of the dialog, if shown.
Простое и удобное средство вызова диалога «Вход». A simple way to trigger the Login Dialog.
Кнопка «Отправить» служит для вызова диалога сообщения. The Send button will call a Message dialog.
Кнопка «Поделиться» служит для вызова диалога «Поделиться». The Share button will call a Share dialog.
С помощью этого диалога можно редактировать свойства валюты. The Symbol properties dialog allows the user to edit symbol properties.
Купить с предустановленными параметрами без открытия окна диалога. To buy with predefined parameters without opening dialog.
Демонстрация игровых ресурсов позади диалога «Вход» (Magic Kitchen) Magic Kitchen, which shows some gameplay assets behind the login dialog
Вызов диалога «Вход» и настройка URL для перенаправления Invoking the Login Dialog and Setting the Redirect URL
С помощью этого диалога можно изменить свойства индикатора. The Indicator properties dialog allows the user to change indicator's properties.
С помощью этого диалога можно выбрать диапазон тестирования. The Test parameters dialog allows the user to choose the date to start a new testing, or continue the previous one.
Продать с предустановленными параметрами без открытия окна диалога. To sell with predefined parameters without opening dialog.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!