Примеры употребления "демонстрации" в русском с переводом "demonstration"
Переводы:
все1461
demonstration895
show105
demonstrating81
demo27
manifestation9
exposing2
другие переводы342
Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации.
Police repeatedly dispersed protest demonstrations.
Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
But the demonstration effect would be immediate.
Такие демонстрации, конечно, незаконны в Саудовской Аравии.
Such demonstrations are, of course, illegal in Saudi Arabia.
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.
The ban on public demonstrations must be lifted.
В этот момент крупные демонстрации превратились в массовые.
This is the point at which a significant demonstration turned into a massive one.
Враждебные демонстрации, направленные против французских граждан, пошли на убыль.
Hostile demonstrations mounted against French nationals were frizzling out.
Реакцией на убийство был шок и гнев; начались демонстрации.
The reaction to the murder was shock and anger, sparking public demonstrations.
Соперничающие демонстрации в Каире свидетельствуют о глубоком расколе страны.
Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.
Каспаров: Демонстрации не закончились, и они оказали длительное воздействие.
Kasparov: "The demonstrations aren’t necessarily over, and they may have a lasting effect.
Бандитский ответ режима на такие демонстрации имеет свои последствия.
The regime’s thuggish response to such demonstrations is also backfiring.
И конечно, массовые демонстрации не могли привести к ней.
And mass demonstrations certainly were not going to achieve it.
В четверг организация малого бизнеса провела демонстрации по всей России.
On Thursday, an organization of small businesses held demonstrations across Russia.
Присоединяйтесь к нам на демонстрации средневекового оружия в выставочном зале.
Join us at the medieval weapons demonstration in the exhibit hall.
Милиция по охране общественного порядка ответила силой — и демонстрации продолжились.
Riot police responded with violence — and the demonstrations continued.
Однако в конечном итоге демонстрации были проведены в намеченные даты.
Nevertheless, the demonstrations were eventually held on the planned dates.
Совершенно срочно нам необходима торговая версия Вашей программы для демонстрации.
We need very badly for demonstration purposes a dealer version of your program.
«Все нарастает снизу вверх, - говорит статистик Григорий Охотин, анализирующий демонстрации.
“It’s growing from the bottom up,” said Grigory Okhotin, a statistician who has been analyzing the demonstrations.
Мои дети верят, что их демонстрации, сидячие забастовки и хэппенинги.
My children believe that their demonstrations and sit-ins, and happenings.
Несмотря на плохую погоду, демонстрации состоялись даже в маленьких городках.
The demonstrations occurred even in small towns, and despite dismal weather.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама