Примеры употребления "делающую" в русском с переводом "do"

<>
показать все
Когда Хьюберт отозван для срочного телефонного звонка, он возвращается, чтобы найти Лолиту, делающую что с Клэр Куилти? When Humbert gets that urgent phone call he returns to find Lolita doing what with the likes of Clare Quilty?
Это то, что мы делаем. That's what we do.
Мы делаем их все время. We do it all the time.
"Почему мы все это делаем?" why are we doing all this?
Какого хрена мы здесь делаем? What the hell we doing here, Ray?
Мы делаем все, что можем We do everything we can
Мы не делаем озвученный выбор. We don't make the sound choice.
Но как мы делаем это? But how do we do that?
Мы это делаем для забавы. We're just doing this for a lark.
Эспозито, что мы тут делаем? Espo, what are we doing back here?
Мы делаем вместе научный проект. We're doing a science project together.
И что же мы делаем? And what do we do?
Почему мы этого не делаем? Why aren't we doing it?
Мы делаем две разные вещи. We're doing two different things here.
Что же мы делаем, сержант? What are we doing, sarge?
И вот что мы делаем. So, what we do:
Какого хрена мы тут делаем? What the hell are we doing on this show?
Что мой вилорог здесь делает? What's my pronghorn doing here?
Он делает это ради спорта. He just does it for sport.
Что он делает, убивает время? What's he doing, beating your time?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ