Примеры употребления "делать фотографию" в русском с переводом на английский

<>
Мы собираемся делать семейную фотографию We're gonna take a picture of the family
Я не собирался делать фотографию меня с тобой. I didn't mean to take a Picture of us.
Узнайте, что делать, если вам не удаётся сохранить фотографию или изображение после загрузки. Learn more if you can't save your photo after uploading it.
Они не сталкивались с такой проблемой, и не знают, что делать. Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
Я не могу повесить фотографию в своём кабинете. Это запрещено. I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.
Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.
Я всегда смотрю на эту фотографию с отвращением. I always view this photo with disgust.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить. It is better to do well than to say well.
Приклейте фотографию к вашему бланку заявления. Glue the photograph to your application form.
Том определённо знает, что он не должен этого делать. Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
Покажите вашу фотографию. Show your photograph.
Что ты хочешь делать? What do you want to do?
Том показал мне фотографию той еды, которую они съели. Tom showed me a picture of the food they had eaten.
Она не знала что делать с этой проблемой. She didn't know what to do with the problem.
Когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю наш выходной. When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
Я люблю делать подарки родным и друзьям. I like to give gifts to my family and friends.
Я сделал эту фотографию неделю назад. I took this picture a week ago.
Что вы будете делать? What will you do?
Она мне показала школьную фотографию своей матери. She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
"Что вы собираетесь делать с деньгами?",- спросил полицейский. "What are you going to do with the money?", asked the policeman.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!