Примеры употребления "делаете" в русском с переводом "do"

<>
Свини Тодд, что вы делаете? Sweeney Todd, what are you doing?
Зачем вы, мужланы, это делаете? Why are you yokels doing this?
Что вы делаете в камине? What on earth are you doing in the fire place?
Мисс Мерсер, что вы делаете? Miss Mercer, what are you doing?
Что вы делаете по воскресеньям? What do you do on Sundays?
Что вы девченки делаете здесь? What are you girls doing here?
Что вы делаете после обеда? What do you do in the afternoon?
Какого, хрена вы двое делаете? What the hell are you two doing?
Что вы делаете перед собеседованием? What do you do before you go into a job interview?
Какого хрена вы там делаете? What the hell you doing up there?
Как вы делаете эгоиста милым? So how do you make a selfish character likable?
что делаете в свободное время? how do you spend your free time?
Что Вы делаете сегодня вечером? What are you doing tonight?
Вы делаете отличием, мисс Уитни. You do the honours, Miss Witney.
Мистер Винчестер, что вы делаете? Winchester, what are you doing?
Вы делаете какие-нибудь упражнения? What do you do for exercise, anything right now?
Вы делаете что-то особенное? Are you doing anything special?
Что вы делаете на танцплощадке? What on earth are you doing in the Great Dance Hall?
Стив Вондер, что вы делаете? Stevie Wonder, what are you doing?
Что вы, две бездельницы, делаете здесь? What are you two loafers doing out here?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!