Примеры употребления "действовать" в русском с переводом "act"

<>
показать все
Иди сюда, действовать как мужчина. Come here, act like a man.
Но нам надо действовать быстро. But we need to act quickly.
Корпоративные лидеры тоже обязаны действовать. Corporate leaders have a responsibility to act as well.
действовать перед лицом больших трудностей It's about acting in the face of overwhelm.
Тебе лучше действовать легальными методами. It is better for you to act by legal means.
В ЕС есть желание действовать. The will to act exists in the EU.
Но мы должны действовать сейчас. But we must act now.
Но время действовать наступило сейчас. But the time to act is now.
Сегодня еще есть возможность действовать. Today, there may still be an opportunity to act.
Это, наоборот, правительства еврозоны должны действовать. It is, instead, the eurozone governments that must act.
Эмпатия может заставить нас действовать несправедливо. Empathy can make us act unjustly.
Но у нас есть возможность действовать. But we have an opportunity to act.
Но он должен действовать уже сейчас. But he must act now.
Что бы заставить людей захотеть действовать. To make it make people want to act.
Действовать, как женщина, думать, как мужчина. By acting like a lady, but thinking like a man.
План Рейгана буквально заставлял их действовать. Reagan's plan naturally compelled them to act.
США поняли это и начали действовать. The US has realized this and begun to act.
Я учу тебя действовать как мужчина. I'm teaching you to act like a man.
И этот страх заставляет нас действовать. And we're acting out of that fear.
надо действовать, когда остальные люди пассивны. you've got to act when other people are passive.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ