Примеры употребления "движемся" в русском с переводом "move"
Мы движемся в сторону отказа от частной жизни. Правда.
We're moving towards, you know, a lack of privacy, really.
В каком-то смысле, мы движемся вперёд к прошлому.
In short, we're really moving forward to the past.
Но мы не будем ждать; фактически мы уже движемся дальше.
But we will not wait; in fact, we are already moving on.
Они находятся под угрозой, потому что мы движемся навстречу социальным сетям.
They're endangered because we're moving towards social networking.
Вот, куда мы движемся - туда, где машина знает все эти вещи.
That's what we're moving into - where it sort of knows these things down to that level.
«Мы движемся вперед вместе и с новыми силами и средствами», — сказал он.
“We are moving forward together, with new capabilities,” he said.
Мир материализовался еще не полностью, но я считаю, что мы движемся в верном направлении.
Peace has not materialized in full yet, but I believe that we are moving in the right direction.
Начнем с того, что мы движемся к тому, что Генри Киссинджер назвал государством "конструктивной неопределенности".
For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of "constructive ambiguity."
Мы просто движемся по вертикали по цепочке опционов чтобы установить спрэд на одном цикле экспирации.
We are simply moving vertically along the option chain (the array of strike prices) to establish the spread in the same expiration cycle.
Мы движемся к эпохе цифровой медицины, основанной на интеграции биомедицины, беспроводных и мобильных информационных технологий.
We're moving to this integration of biomedicine, information technology, wireless and, I would say, mobile now - this era of digital medicine.
И искусство в этом контексте имеет огромное значение для будущего, к которому мы движемся. Особенно сегодня.
So art, in that sense, I think holds an incredible relevance in the world in which we're moving into, particularly right now.
Более того, мы движемся вперед, проводя необходимый опрос, для получения разрешения на обеспечение такими кораблями Вьетнам.
Moreover, we are moving forward with the necessary survey to enable us to provide such vessels to Vietnam.
Но сейчас я верю, что мы движемся к новой эре, и эту эру газета New York Times назвала недавно "эрой поведения."
But I believe now that we're moving into a new age, and that age The New York Times dubbed recently as "the age of behavior."
А это значит, что в некотором смысле мы движемся к чему-то похожему на мой сценарий про мир с умными роботами.
And this means that in a sense we are moving toward something like my intelligent-robots world.
Нам говорят, что мы движемся вперед, на север или восток, или туда, где начали, но половину времени мы понятия не имеем, где находимся.
They tell us we're moving forward, or north or east or back where we started, but half the time we have no idea where we are.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама