Примеры употребления "дашь" в русском с переводом "give"

<>
Не дашь мне немного денег? Won't you give me a little money?
Козявка, не дашь нам минутку? Shrimp, can you give us a minute?
Так ты дашь мне развод? So you'll give me a divorce?
Дашь мне еще шанс, чтоб попробовать? Can you just give me one more chance to get it?
Только если ты дашь мне скидку. Only if you give me a discount.
Папа, дашь ружье для подводной охоты? Dad, you'll give me the spear gun?
Ты дашь ей шанс объяснить ситуацию. Will you give her a chance to explain the situation.
И тогда ты дашь мне развод. And then you will give me the divorce.
Надеюсь, ты дашь мне такую возможность. I hope you'll give me the chance.
Ты сказала, что дашь мне ответ. You told me that you were gonna give me an answer.
Я надеюсь, что ты дашь мне шанс. I hope you'll give me a chance.
Если ты дашь мне шанс, я обещаю. If you just give me a chance, I promise.
Ты дашь мне радио для моего велосипеда? Will you give me your radio for my bicycle?
Может быть ты просто дашь ей шанс? Would you just give her a chance?
Ты же сказал, что дашь ей шанс. You said you were gonna give her a chance.
Надеюсь, ты дашь мне еще один шанс. I hope you'll give me another chance.
И я надеюсь ты дашь мне шанс. And I hope you'll give me a chance.
Может, ты дашь ему всего один шанс? Can't you just give him one more chance?
Если дашь ей автограф, она уйдёт довольная. As long as you give her an autograph, she will leave happily.
Вот почему ты не дашь мне шанс. That's why you won't give me a chance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!