Примеры употребления "дата утверждения" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 approval date4 другие переводы48

Финансовые последствия, оцененные на момент подготовки доклада Генерального секретаря, в котором предполагалась более ранняя дата утверждения, приводятся в разделе VII этого доклада. Financial implications, estimated at the time of preparation of the report of the Secretary-General, which assumed an earlier approval date, are set out in section VII of that report.

Выберите дату утверждения в поле Дата. Select the approval date in the Date field.

Период времени между датами подачи заявки и ее утверждения составлял от 39 до 121 дня и между датами утверждения заявки и утверждения заказ-наряда — от 121 до 228 дней. Lead times ranged from 39 to 121 days, between the date of requisition and approval of the requisitions and from 121 to 228 days between the requisition approval date and purchase order approval date.

В ходе своей промежуточной проверки в апреле 2005 года Комиссия отметила, что по-прежнему имеют место задержки более чем на 100 дней как между датой заказа и датой утверждения закупок, так и между датой подачи заявки и датой ее утверждения. During its interim audit in April 2005, the Board noted that there were still delays in excess of 100 days in both the time between the order dates and the dates that purchase orders were approved, and the time between the requisition dates and the requisition approval dates.

Дата утверждения УВКПЧ: сентябрь 1998 года Approval by OHCHR: September 1998

Дата утверждения УВКПЧ: 21 июня 1999 года Approval by OHCHR: 21 June 1999

Дата утверждения УВКПЧ: 10 ноября 1998 года Date of approval by OHCHR: 10 November 1998

Дата утверждения УВКПЧ: 1 августа 2001 года Date of approval by OHCHR: 1 August 2001

Дата утверждения УВКПЧ: 30 сентября 1996 года Approval by OHCHR: 30 September 1996

Дата утверждения УВКПЧ: 19 июня 1997 года Date of approval by OHCHR: 19 June 1997

Дата утверждения УВКПЧ: 10 мая 2001 года Date of approval by OHCHR: 10 May 2001

Дата утверждения УВКПЧ: 22 января 1996 года Date of approval by OHCHR: 22 January 1996

Дата утверждения УВКПЧ: 16 декабря 1996 года Date of approval by OHCHR: 16 December 1996

Дата утверждения УВКПЧ: 30 ноября 1999 года Date of approval by OHCHR: 30 November 1999

Дата утверждения УВКПЧ: 18 июня 1999 года Date of approval by OHCHR: 18 June 1999

Дата утверждения УВКПЧ: 3 ноября 1997 года Date of approval by OHCHR: 3 November 1997

Дата утверждения УВКПЧ: 24 февраля 2000 года Approval by OHCHR: 24 February 2000

Дата утверждения УВКПЧ: 2 мая 2000 года Approval by OHCHR: 2 May 2000

Дата утверждения УВКПЧ: 28 сентября 2001 года Date of approval by OHCHR: 28 September 2001

Дата утверждения УВКПЧ: 8 октября 1997 года Date of approval by OHCHR: 8 October 1997

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ