Примеры употребления "данными" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Войдите в центр администрирования с учетными данными глобального администратора. Sign in to the admin center with global admin credentials.
Связывание имен участников-служб (SPN) с учетными данными ASA Associate Service Principal Names (SPNs) with the ASA credential
Где — это учетная запись, связанная с учетными данными ASA. Where is the account associated with the ASA credential.
Выполните вход в контроллер домена с административными учетными данными. Log on to the domain controller with administrative credentials.
Войдите на локальный контроллер домена с допустимыми учетными данными. Log on to a local domain controller with the appropriate credentials.
Войдите в Microsoft 365 Business с учетными данными глобального администратора. Sign in to Microsoft 365 Business by using your global admin credentials.
Определение имен участников-служб для связи с учетными данными ASA Identify the Service Principal Names to associate with the ASA credential
При появлении запроса выполните вход с учетными данными своей учетной записи Microsoft. If prompted, sign in using your Microsoft account credentials.
Войдите в систему как администратор или как пользователь с учетными данными администратора. Log on as the Administrator or as a user with administrator credentials.
Сопоставление имени участника-службы с учетными данными ASA с помощью команды setspn Associate an SPN with an ASA credential by using the setspn command
Где — это имя участника-службы, которое требуется связать с учетными данными ASA. Where is the SPN you want to associate with the ASA credential.
Проверка связи имен участников-служб с учетными данными ASA с помощью команды setspn Verify you associated the SPNs with the ASA credentials by using the setspn command
Войдите в учетную запись Microsoft с учетными данными, которые связаны с вашим профилем Xbox Live. Sign in using the Microsoft account credentials that are associated with your Xbox Live profile.
Службы единого входа и синхронизации с Active Directory для управления учетными данными и разрешениями пользователей. Single sign-on and synchronisation with Active Directory for managing user credentials and permissions.
Войдите в Центр партнеров Майкрософт с учетными данными, созданными при регистрации в программе поставщика облачных решений. Sign in at Microsoft Partner Center by using the credentials you created when you enrolled to the Cloud Service Provider (CSP) program.
Вам будет предложено войти с учетными данными пользователя Office 365 бизнес и задать новый ПИН-код. You will be prompted to sign in with the user's Microsoft 365 Business credentials, and then required to set a new PIN.
Если пользователям нужна возможность входа в Office 365 с локальными учетными данными, можно также настроить единый вход. If you want users to be able to log on to Office 365 with their on-premises credentials, you can also configure SSO.
Устранена проблема, из-за которой запланированные задачи с сохраненными учетными данными не запускались при включении Credential Guard. Addressed issue where scheduled tasks with stored credentials fail to run when Credential Guard is enabled.
Служба Microsoft Exchange Service Host (MSExchangeServiceHost) на сервере со службами клиентского доступа отвечает за управление учетными данными ASA. The Microsoft Exchange Service Host service (MSExchangeServiceHost) on the server running Client Access services is responsible for managing the ASA credential.
На пользовательском устройстве с iOS откройте приложение Outlook и войдите в него с учетными данными пользователя Office 365 бизнес. In the user's iOS device, open Outlook and sign in with the user's Microsoft 365 Business credentials.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ