Примеры употребления "дайте" в русском с переводом "give"

<>
Дайте ей 1 ампулу атропина. Uh, give her 1 amp of atropine.
Алло, дайте мне пожарную вышку. Hello, give me the fire warden's tower.
Дайте мне еще один шанс! Just give me a chance!
Просто дайте нам этот шанс. Please, just give us a chance.
Дайте мне стакан воды, пожалуйста. Give me a glass of water, please.
Ладно, блин, дайте мне минутку. All right, give me a minute, crikey.
Дайте мне шанс попросить прощения. Give me a chance to seek forgiveness.
Продолжайте интубировать и дайте ПАВ. Intubate and give surfactant.
Дайте мне оружие и сомбреро. Give me the gun and the sombrero.
И дайте нам настоящий ответ. And give us the real answer.
Но, босс, дайте мне шанс. But, boss, give me a chance.
Дайте ему один миллилитр атропина. Give him one mil of Atropine.
Короче, дайте мне пять лет. So, give me five years.
Дайте ей ударную дозу кортикостероидов. Let's give her a stress dose of corticosteroids.
Дайте мне ещё одну попытку. Give me another chance to try.
Босс, дайте мне другой шанс. Boss, give me another chance.
Дайте мне Спартак, Динамо, Локомотив. Give me the Colts, the Steelers, the Jets.
Дайте пожалуйста мою личную линию. Give me the private line, please.
Дайте ему шанс проявить себя. Give him a chance to prove himself.
Просто дайте нам бабок, ребята. Just give us your dosh, boys.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!