Примеры употребления "давайте" в русском с переводом "let"

<>
Давайте признаем это прямо сейчас. Lets all acknowledge that right now.
Давайте же будем работать – вместе. Let us get to work – together.
Давайте обсудим вазу КОста БОда. Let's discuss the Kosta Boda vase.
Так что давайте начнем сейчас. So let's get started now.
Давайте побыстрее закончим все это. Let's get this over with quick.
Давайте вернемся назад к джамперу. Let's head back to the Jumper.
Давайте поместим запас в Галлию. Let us place stock in the Gaul.
Давайте сделаем перерыв на чай. Let's break for some tea.
Давайте посмотрим, как воспроизводится слайд. Let’s play the slide.
Давайте поговорим о вечере воскресенья. Let's talk about Sunday night.
Давайте я попробую композиционный анализ. Let me try a compositional analysis.
Итак, давайте отправимся в Китай. So, let's start off in China.
Хорошо, давайте повеселимся, мисс Краун. OK, let's humour my friend, Ms Crown.
Ох, давайте я принесу газировки. Uh, let me get some soda water or something.
Давайте ещё кое-что посмотрим. Let's go to something else.
Давайте пойдем сегодня вечером танцевать. Let us go to a dance tonight.
Давайте отправимся в настоящий Китай. Let me take you to the real China.
Давайте в этом разберёмся подробнее. Let's understand, because we lack context.
Ладно, хорошо, давайте сменим тему. All right, well, let's change the subject.
В любом случае, давайте начнём. Anyhow let's begin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!