Примеры употребления "грудями" в русском с переводом "breast"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все576 breast295 chest268 bosom13

Слово, использованное четыре раза, это гурии, изображаемые как черноокие девы с полными грудями, или белокожие, высокогрудые девственницы. The word used four times is Houris, rendered as dark-eyed maidens with swelling breasts, or as fair, high-bosomed virgins.

И у Эмили офигенные груди. And Emily has great breasts.

Я сосал её дряблую грудь. I'd suck her wrinkled breasts.

Не заметил вашу упругую грудь. Didn't see your supple breasts there.

Я могу поласкать другую грудь? Can I stroke your other breast?

Я кормлю своего ребёнка грудью. I'm breast-feeding my baby.

Но забудь о её грудях. But forget her breasts.

Я женщина, которая любит идеальные груди. I'm a woman who likes a perfect pair of breasts.

Размер вашей груди расстраивает вас, Софи? Does the size of your breasts upset you, Sophie?

Рак груди - покажу кратко на примере. Breast cancer, I'll show you an example of that real quickly.

У меня не было рака груди. I am not a breast cancer survivor.

У вас просто кистозно-фиброзная грудь. You're just one of those women with fibrocystic breasts.

Таким образом, женская грудь чрезвычайно соблазнительна. So breasts are mighty tempting.

Пеленала их, убаюкивала, кормила собственной грудью. Swaddled them, rocked them, fed them at her own breast.

Красивые, юные, с маленькой грудью, послушные. If they're pretty, young, with small breasts, malleable.

В этой храброй груди бьётся ранимое сердце. There's a sensitive heart beating under this savage breast.

Как определить, что ткань вашей груди плотная? So how do you know if your breasts are dense?

Высокая температура, набухшие груди, обильная вагинальная смазка. High body temperature, sore breasts, increased cervical mucus.

Верно одно, молоко не из груди бидона. It's a cinch that milk didn't come from the breast of a tin can.

Это рак печени, рак груди, рак простаты. "It's in the liver, in the breast, in the prostate."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ