Примеры употребления "грудями" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все576 breast295 chest268 bosom13
Слово, использованное четыре раза, это гурии, изображаемые как черноокие девы с полными грудями, или белокожие, высокогрудые девственницы. The word used four times is Houris, rendered as dark-eyed maidens with swelling breasts, or as fair, high-bosomed virgins.
Я был ослеплён её чудесными грудями. I was bedazzled by her sweet bosom.
И у Эмили офигенные груди. And Emily has great breasts.
Ткань рубцуется вокруг его груди. Okay, it's the scar tissue around his chest.
Ни полных, ни высоких грудей не видно. Not a swelling breast nor a high bosom in sight.
Я сосал её дряблую грудь. I'd suck her wrinkled breasts.
Тупая травма груди и живота. Blunt trauma to the chest and abdomen.
Я не смотрел на грудь эрцгерцогини, Ваше Величество. I have not looked at the archduchess's bosom, Your Majesty.
Не заметил вашу упругую грудь. Didn't see your supple breasts there.
Я чувствовала боль в груди. And my chest ached.
Будет ли её очаровательная грудь вываливаться из того платья? Will her charming bosom fall out of that gown?
Я могу поласкать другую грудь? Can I stroke your other breast?
Он прижимал руки к груди? Did he grab his chest or his arm?
Она прекрасная леди с пышной грудью, и я люблю ее! She is a beautiful lady with an ample bosom, and I love her!
Я кормлю своего ребёнка грудью. I'm breast-feeding my baby.
Жаворонок у тебя в груди. A lark in your chest.
Он прижмет тебя к груди, и тетя не посмеет ему возражать. He shall gather you unto his bosom, and my aunt shall not dare stand in his way.
Но забудь о её грудях. But forget her breasts.
Многочисленные ожоговые струпья на груди. Okay, we got a lot of burn eschar on his chest.
Меня снабдили задницей для целей предсказаний, хотя я думал, что это грудь. I have been provided with an arse for divination purposes although I thought it was bosoms.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!