Примеры употребления "chest" в английском с переводом на русский

<>
показать все
His chest is hardly rising. Его грудь еле вздымается.
They opened his chest throughout. Он говорит, ему вскрыли всю грудную клетку.
A hope chest, full of hope. Сундук с приданым, полный надежд.
What's in the chest? Что в ларце?
In the upper drawer of the chest. В верхнем ящичке комода.
One in chance, one in community chest. Один раз - повезло, а второй - в благотворительном фонде.
So there, in the upper chest. Так вот в нём, в верхнем ящике.
“What they’ll do now is they’ll put the cell phone in their shirt’s chest pocket, behind a little piece of mesh,” says Allison. «Теперь они будут класть свои сотовые в нагрудные карманы рубашек, пряча их за маленькой сеточкой, — говорит Эллисон.
Stab wound to the chest. Колотая рана в груди.
I would percuss the chest. Перкутировал грудную клетку.
By killing everyone who opened the chest. Убивая всех, кто открыл сундук.
What says the golden chest? Что скажет золотой ларец?
In an old chest of drawers, an old ugly one. В старом комоде, старом и уродливом.
I said, that's the Community Chest account. Я сказал, что это счет Общественного Фонда.
I brought the sea chest and the stuff. Я принес ящик с вещами.
Chest pain wasn't angina. Боль в груди оказалась не стенокардией.
Keep the chest compressions going. Продолжайте компресс грудной клетки.
Just hope we get a treasure chest. Просто надеюсь, что мы найдем сундук с сокровищами.
He wants you to open the chest. Он хочет, чтобы вы открыли ларец.
Yes, there was a mirror over the chest of drawers. Да, было зеркало над комодом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ