Примеры употребления "господину" в русском с переводом "master"

<>
показать все
Служа им, раб своему господину. Serving them, slave to master.
Хозяин Пистоль, идите скорей к моему господину. Mine host Pistol, you must come to my master.
Как вы посмели грубить молодому господину, нищие оборванцы. You dare to be insolent to my young master, impoverish kids.
Я принес столько денег моему господину, что перед смертью он освободил меня. I made so much money for my master, he set me free when he died.
Раб не признаётся как полноценный человек (или как равный своему господину), и он не свободен. The slave is not recognized as fully human, or as an equal of the master, and is not free.
Их отношение к правительству это не отношение угрюмого лакея к своему господину – одновременно презирающего его, но и выполняющего его прихоти. Their attitude toward the government is not that of a sullen lackey toward his master — simultaneously despising but lusting after his station.
Спроси их, где мой господин. Ask them where is my master.
Вы отлично готовите, господин Вонг. Master Wong, you're good in cookery.
Проси их, где мой господин. Ask them where is my master.
Мой господин потребовал твою душу! My master will have your soul!
Мой первый господин обучал меня. My first master had me tutored for his children.
Господин всегда был довольно скромный. The master's always been rather bashful.
Мой господин желает видеть тебя, мальчик. My master summons you, boy.
Мой господин, Саурон Великий, передаёт приветствия. My master, Sauron the Great, bids thee welcome.
Вы не должны переутомляться, господин Колин. You mustn't overdo it, Master Colin.
Вы близки к смерти, мой господин. You are close to death, my master.
Мой господин никому не раскрывает тайну. My master keeps the secret to himself.
Мой господин говорит - Безупречные - не люди. My master says the Unsullied are not men.
Моего господина свергли в 1619 году. My master's house fell in 1619.
Я ищу твоего господина, благородного Тулия. I seek your master, good Tullius.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ