Примеры употребления "господин мой" в русском с переводом на английский

<>
Лиза, это господин Мурата. Он мой начальник. Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
Когда господин отправит сватов в мой дом? When will my lord send a matchmaker to my house?
Мой господин совсем спятил. My master is completely nuts.
И вот мой господин, большое дерево, растет быстро и высоко, пытаясь достать до звезд. And here, my lord the king, the great tree, grows very fast, very high, trying to touch stars.
Мой господин сейчас занят более важными делами. My master has greater concerns requiring his attentions.
Мой господин не разрешает никого впускать, пока там находится женщина. My master says no one may enter so long as the lady is here.
Мой господин приказал мне. My master ordered me to.
Мой господин потребовал твою душу! My master will have your soul!
Мой господин сообщает вам, что серебро получает хозяин ребёнка, а не его мать. My master would like you to know that the silver is paid to the baby's owner, not the mother.
Ему нужен мой господин, он сам знает, а он, наоборот, играет в какие-то игры! He wants my master, he needs my master - and instead, he plays these games!
Мой господин, хозяин. My master, my lord.
Вы близки к смерти, мой господин. You are close to death, my master.
Всё что делал мой господин делалось ради хорошей цели. Whatever my master does is for a good reason.
Как ослепителен мой господин! How fine my master is!
Мой господин говорит - Безупречные - не люди. My master says the Unsullied are not men.
Вы должны сказать мне, где мой господин. You had to tell me where my master is.
Видите ли, Марк, мой господин король и моя госпожа королева в ссоре. You see, Mark, my master, the King, and my mistress, the Queen, are at odds.
Мой господин не знает, что я здесь. My master knows not but I am gone hence.
Проси их, где мой господин. Ask them where is my master.
Его видели, мой господин, на склонах Везувия. There has been a sighting, my liege, on the slopes of Vesuvius.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!