Примеры употребления "голы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Забивать голы - не единственный путь к победе. Getting goal is not the only way to win.

Ведь многосторонняя дипломатия заключается не в том, чтобы «забивать друг другу голы»; она состоит в том, чтобы неустанно «рыхлить борозды», в которые мы сажаем семена надежд на построение более справедливого и, следовательно, более безопасного мира, живущего в условиях мира. For multilateral diplomacy is not about our scoring goals against each other; it is about digging tirelessly the furrows in which we seed the hopes of a world that is more just, and therefore more peaceful and more secure.

Он только что получил гол. He gets a field goal now.

Да, я видел твой гол. Yes, I saw your field goal.

гол из положения вне игры off-side goal

Первый гол в настольном хоккее. First goal for the pocket rocket.

Наш сын забьет победный гол. Our son's going to score the winning goal.

Он забьют свой первый гол сейчас. He'll score the first goal right now.

МакКензи забивает этот очень важный гол. McKenzie getting that all-important goal.

Но мой сын забьет решающий гол. My kid is going to score the winning goal.

В этом году Адам забьёт первый гол. This is the year that Adam scores his first goal.

Этот гол забит из положения «вне игры». This goal is scored from off-side position.

Он наконец забьет свой 110-ый гол? Will he finally score his 110th goal?

Потому что не забили ни одного гола. Because we haven't scored a single goal.

Он забил гол и вывел свою команду вперед. He scored a goal and put his team ahead.

Мы выиграли в воскресенье, и ты забил гол. We won Sunday and you scored a goal.

Томми именно им забил победный гол на чемпионате штата. Tommy scored the winning goal at state finals with that ball.

Не знаю, смеяться ли мне, или попробовать забить гол. I don't know whether to smile at you or kick a field goal.

Осталось 12 секунд, а филд гол не спасет ситуацию. 12 seconds to go, and a field goal won't do it.

Ты забил величайший гол из тех, что я видел. You scored the greatest goal I ever saw.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ