Примеры употребления "голубому" в русском с переводом "blue"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Государства-члены должны участвовать в более широком политическом диалоге в целях укрепления законности, эффективности и безопасности операций Организации Объединенных Наций и тем самым восстановить доверие к голубому флагу как символу мирного сотрудничества. Member States must engage in a broader political dialogue to strengthen the legitimacy, integrity and security of United Nations operations and thereby restore the blue flag as a symbol of peaceful cooperation.

А теперь представьте себя в команде Брюса Мейта из университета штата Оригон. Вы должны подобраться к голубому киту и прочно закрепить на нём датчик. Это сложная техническая задача, которую нам необходимо решить. And then imagine being Bruce Mate's team from OSU, getting up close to a blue whale and fixing a tag on the blue whale that stays, an engineering challenge we've yet to really overcome.

Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка. Curly blond hair, blue shirt.

Это очень большая голубая сойка. That's a pretty big blue jay.

Примите мой совет, Голубая Гардения. So take my advice, Blue Gardenia.

Голубая команда выглядит как ослы. The blue team looks like jackasses.

Какая она сказала голубая Мазда? Did she just say a blue Mazda?

Голубая Нота - 7 к одному. Blue Note is 7 to 1.

Потомственный аристократ, бостонская голубая кровь. Old money, Boston blue-blood.

Это соус из голубого сыра. It was blue cheese dressing.

Голубое небо и белые волны. Blue sky and white waves.

Голубой топ, с маленькими пуговками. Blue top, little buttons.

Это был рамблер, голубой рамблер. It was a rambler, a blue rambler.

Режим Xbox (зеленый)/Bluetooth (голубой) Xbox (green)/Bluetooth mode (blue)

Отходим назад к голубой линии. We're going to move back to the blue line.

Зелёный, голубой, розовый, чёрный, красный. Green, blue, pink, black, red.

Голубой баннер: индивидуально настроенный отзыв Blue Banner: Customized Feedback

Ликёр, голубой курасао и гренадин. Irish cream, blue curacao, and grenadine.

Закажем голубой сыр и пирог. Get some blue cheese and pie.

Я куплю ему голубой чепчик. I'll buy him a blue bonnet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ