Примеры употребления "головы" в русском с переводом "mind"

<>
показать все
Просто выкинь всё из головы. Just put everything out of your mind.
Выбросьте это из головы, сэр. Put that out of your mind, sir.
Должно быть, выскочило из головы. It must have slipped my mind.
Никак не выходит из головы. I can't get it out of my mind.
Все вопросы из головы выкинь. Clear your mind of questions.
Возможно, просто вылетело из головы. It probably just slipped his mind.
Что из головы вылетело, Джун? That slip your mind, June?
Наверное, просто вылетело из головы. I guess it slipped his mind.
Просто выкиньте это из головы. Just put it out of your mind.
Просто выкинь это из головы. Just get it out of your mind.
Должно быть, вылетело из головы. Must have slipped my mind.
Я выброшу ее из головы. I'm putting her out of my mind.
Я мечтаю выбрать из своей головы. I want to get out of my mind.
Совсем забыла, просто вылетело из головы. I completely forgot, slipped my mind.
Скорее всего просто выскочило из головы. Probably just slipped his mind.
Я старался выкинуть это из головы. I put it out of my mind or tried to.
Забавно, как вещи вылетают из головы. Funny how things slip your mind.
Ваше имя вылетело из моей головы. Your name slipped my mind.
Наслаждайся музыкой, выброси это из головы. Enjoy the music, put this out of your mind.
Может это выскочило из твоей головы Now, it may have slipped your mind
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ