Примеры употребления "головы" в русском с переводом "head"

<>
Нахождение обратных головы и плеч Identifying the inverse head and shoulders pattern
Кэт, слегка коснись его головы. Cat, almost get his head.
И без головы медведа, пап. Without the bear head, dad.
Он выстрелил поверх моей головы. He just fired off a round next to my head.
Без головы робот не видит. Robot can't see without her head.
Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train
Нам необходимо скорректировать угол головы. We need to readjust the angle of the head.
Завтра ты будешь без головы. Tomorrow you'll lose your head.
Ну же, пойдем, вскружим головы. Come on, let's go turn some heads.
У него классический наклон головы. He's got a classic head tilt.
Ей нравятся голые головы, да? She liked a clean head, right?
Я окажусь без головы, Люк. Then I have no head, Luke.
Звериные головы и так далее. Animal heads and all.
Сюда, с этой стороны головы. Right here, on the side of the head.
Притворяясь жутким гномом, ломающим головы? By pretending to be a vicious, head-cracking leprechaun?
Нумерация поезда с головы состава Car numbers start from the train head
Но я не вынимал головы - And I didn't take my head out.
У них просто взрываются головы." Their heads explode."
Она не прыгнула выше головы? Is she in over her head?
Он описал человека без головы. He described a man with no head.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!