Примеры употребления "год назад" в русском с переводом "a year ago"

<>
Переводы: все271 a year ago192 другие переводы79
Перевелся из Манчестера год назад. Transferred from GMP a year ago.
Я бросил курить год назад. I gave up smoking a year ago.
Это было всего год назад. That was only a year ago.
Год назад инфляция была "всего" 100000%. A year ago, inflation was "only" 100,000%.
У меня год назад был пароксизм. I had a seizure a year ago.
Я встретил Тэссу почти год назад. I met Tessa almost a year ago.
Мы вышли на Сфинкса год назад. We were on to the Sphinx a year ago.
Примерно год назад Я спросил себя: About a year ago, I asked myself a question:
Год назад Обаму превозносили сверх меры; Obama was praised extravagantly a year ago;
Год назад я держал зонтик Фиш Муни. A year ago, I held Fish Mooney's umbrella.
Год назад доллар оседлал мир как колосс. A year ago, the dollar bestrode the world like a colossus.
Работы по строительству стены начались примерно год назад. Work on the wall started around a year ago.
Она стала работать в "Авалоне" примерно год назад. She came here about a year ago.
Еще год назад Вы были обычным лесным мародером. A year ago you were a brigand in the woods.
Затем, примерно год назад, вокруг зонда все стихло. Then, about a year ago, everything got really quiet around the probe.
Однажды ночью год назад мне позвонила моя приятельница. One night a year ago, a friend called me.
Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад. These followed another technical note issued a year ago.
Ее дело по магазинной краже было закрыто год назад. She drew a suspended for shoplifting a year ago.
Это было год назад, и это была лишь драка. That was over a year ago, and it was a scuffle.
Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. Another period of excessive pessimism arose a year ago.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!