Примеры употребления "говорят" в русском с переводом "talk"

<>
Люди говорят о политической воле. So, people talk about political will.
Это говорят мои семена чии. It's the chia seed talking.
Они не говорят об угле. They don't talk about the coal.
Они говорят с международными донорами. They talk to international donors.
Многие люди говорят о муравьях. A lot of people talk about ants.
Итальянцы редко говорят о политике. The Italians seldom talk about politics.
Так уже не говорят, Барнабас. No one talks like you anymore, Barnabas.
Дети знали, о чем они говорят. The kids knew what they were talking about.
Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне. So economists tend to talk in technical words.
Люди." "Люди говорят со мной." Извините. People - People talk loudly - I'm so sorry.
Они там говорят о выдвижении обвинений. They're talking about filing charges down there.
Все говорят, что его выволокли оттуда. Everybody's talking about he got snatched up from there.
Об изменении климата сейчас говорят везде. Everyone is talking about climate change now.
Люди все время говорят "коррупция, коррупция." That is that people talk about corruption, corruption.
Сейчас они об этом не говорят. That's why you don't hear them talking about it.
Они там не говорят о нас. They don't talk about us.
Они говорят о рецептах овощного рагу. They talk about recipes for catfish stew.
«Почему люди так говорят о моей стране? "Why are people talking like this about my country?
"Люди говорят со мной громко и медленно. People talk loudly and slowly to me.
И я слушал, как они взволнованно говорят. And I listened to that excited talk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!