Примеры употребления "говорить по-французски" в русском с переводом "speak french"

<>
Переводы: все30 speak french29 другие переводы1
Может ли он говорить по-французски? Can he speak French?
Он хорошо может говорить по-французски. He can speak French well.
- Но французский президент должен говорить по-французски!" "But a French president must speak French!"
Не думаю, что она может говорить по-французски. I don't think she can speak French.
Он может говорить по-французски и, разумеется, по-английски. He can speak French, and obviously English.
Он может говорить по-французски, не говоря уж об английском. He can speak French, not to mention English.
Я устрою эту девочку к нам, потому что она может говорить по-французски. I will employ the girl, because she can speak French.
Она умеет говорить и писать по-французски. She has the ability to speak and write French.
Она может говорить не только по-английски, но и по-французски. She can speak not only English but also French.
Нет, говори по-французски, дерьмо! Speak French, goddammit!
Том едва говорит по-французски. Tom can barely speak French.
я совсем не говорю по-французски I don't speak French at all
Он не очень хорошо говорил по-французски. He could not speak French well.
Помимо английского она свободно говорит по-французски. In addition to English, she speaks French fluently.
Я не говорю по-французски настолько хорошо. I don't speak French well enough!
Европейские аристократы в восемнадцатом веке говорили по-французски. European aristocrats in the eighteenth century spoke French.
Я не говорю по-французски, но немного понимаю. I don't speak French, but I understand it a little.
Она говорит по-французски, не говоря об английском языке. She can speak French, to say nothing of English.
Унион Астрономик Интернасиональ для тех из Вас, кто не говорит по-французски. L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French.
Прошло много времени с тех пор, как я последний раз говорил по-французски. It's been a long time since I last spoke French.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!