Примеры употребления "French" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I really like French cooking. Я действительно люблю французскую кухню.
The Return of the French? Французы возвращаются?
Are you American or French? Ты американец или француз?
Rosario, the French woman, has a lot of experience. У этой француженки, Розарии, большой опыт.
I'm making French toast. Садись, я приготовлю французские тосты.
So, should the French be worried? Так, стоит ли французам волноваться?
I have French nationality but Vietnamese origins. По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
Like the name of that French girl you swam out to meet? Как имя той француженки, к котрой вы уплыли?
French and, more often, English. французский и чаще английский.
The French are up in arms. Французов с оружием в руках.
Günther's about 40, attractive and not French. Гюнтеру 40, он обольстителен и не француз.
Did you jump every French girl's bones, including the Eiffel Tower? Ты поимел всех француженок, включая Эйфелеву башню?
Ever seen the French Connection? Смотрел "Французский связной"?
The French do not treat horses kindly. Французы, мадам, к лошадям относятся плохо.
A French lad, in his twenties, slicked back hair. Француз, лет двадцати, зачёсанные назад волосы.
But this is still no reason why French women should not be allowed to enter a post office, a bank, a school, or any other public place in a burqa. Однако это не является причиной, по которой француженкам не должно быть позволено входить в отделение почты, банк, школу или любое другое общественное место в парандже.
French is her native language. Её родной язык французский.
The refusenik French prospered in their laziness. Французы-«отказники» обленились и тоже пришли к успеху.
The colleague whose husband is French has left for Paris. Коллега, чей муж француз, уехала во Францию.
French women with a job work on average 34 hours per week, but the percentage of women who work outside the home in France is almost 20% lower than in the US. Француженки, имеющие работу, работают в среднем 34 часа в неделю, но количество женщин, работающих вне дома во Франции, почти на 20% ниже, чем в США.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ