Примеры употребления "говори правду" в русском

<>
Всегда говори правду. Always tell the truth.
Если сомневаешься, говори правду. Это поставит в тупик твоих врагов и потрясёт друзей. When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.
Всегда, без колебаний говори правду. Never hesitate to tell the truth.
Никогда не говори правду, если и ложь сработает. Never tell the truth when a lie will do.
Ну же, говори правду, старик, или мы тебе башку оторвем! Come on, the truth, old one, or we'll blast your head off!
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. Don't count your chickens before they are hatched.
Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.
Не говори так, пожалуйста. Please don't say that.
Только спустя годы мать сказала мне правду. It was only after years that my mother told me the truth.
Не говори такого в её отсутствие. Don't say such a thing in her absence.
Ты должен всегда говорить правду. You should always tell the truth.
Никогда не говори неправду! Never tell a lie!
История похожа на правду. The story sounds true.
Делай. Не говори. Act. Don't talk.
Кажется, его секретарь знает правду. His secretary seems to know the truth.
Не говори так. Don't say that.
Том исказил правду. Tom twisted the truth.
Не говори с ним так. Don't speak to him like that.
Том выяснил правду от Мэри. Tom found out the truth from Mary.
Говори со мной! Talk to me!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ