Примеры употребления "глупо" в русском с переводом "stupid"

<>
Вчера я вела себя глупо? Did I act stupidly last night?
Прекращать экспорт продуктов питания глупо. Stopping food exports is stupid.
Я с галстуком глупо выгляжу. I look stupid in a tie.
Немыслимо, невыразимо глупо и замечательно. Ineffably, imponderably stupid, and wonderful.
Слишком глупо читать это вслух. That is too stupid to read out loud.
Младенец на водных лыжах - глупо? Is it stupid that a baby can water ski?
Вы считаете, что рукоятка - это глупо? Do you think the handle is stupid?
Это глупо делать солонку из золота. Kind of stupid to make a saltcellar out of gold.
Они были у меня, так глупо. I had them, really stupidly.
Я знаю, это глупо ревновать к собаке. I know it's stupid to be jealous about a dog.
Просто из-за игры - это же глупо." Just play, that's a stupid thing."
С его стороны глупо себя так вести. It is stupid of him to behave like that.
Как глупо для меня пить на пустой желудок. How stupid of me to drink on an empty stomach.
Это было чертовски глупо - вот что это было. It was frigging stupid, is what it was.
Было глупо с его стороны отвергать её предложение. It was stupid for him to turn down her offer.
Как глупо ты выглядел, когда приземлился в коляску! God, how stupid you looked when you landed in the pram!
Я не хочу чтобы ты сорила так глупо деньгами. I don't want you to throw money away stupidly.
С моей стороны было бы просто глупо отшивать его. It would've been majorly stupid of me to turn him down.
Чувствую себя глупо, ревнуя к девушке из твоей книги. I feel stupid being jealous of a girl in your book.
Это было чертовски глупо, тащить этот знак с собой. That was dang stupid, bringing that sign along.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!