Примеры употребления "глупо" в русском с переводом "stupid"

<>
показать все
Прекращать экспорт продуктов питания глупо. Stopping food exports is stupid.
Вчера я вела себя глупо? Did I act stupidly last night?
Я с галстуком глупо выгляжу. I look stupid in a tie.
Немыслимо, невыразимо глупо и замечательно. Ineffably, imponderably stupid, and wonderful.
Слишком глупо читать это вслух. That is too stupid to read out loud.
Младенец на водных лыжах - глупо? Is it stupid that a baby can water ski?
Они были у меня, так глупо. I had them, really stupidly.
Это глупо делать солонку из золота. Kind of stupid to make a saltcellar out of gold.
Вы считаете, что рукоятка - это глупо? Do you think the handle is stupid?
Я знаю, это глупо ревновать к собаке. I know it's stupid to be jealous about a dog.
С его стороны глупо себя так вести. It is stupid of him to behave like that.
Просто из-за игры - это же глупо." Just play, that's a stupid thing."
Это было чертовски глупо - вот что это было. It was frigging stupid, is what it was.
Было глупо с его стороны отвергать её предложение. It was stupid for him to turn down her offer.
Как глупо ты выглядел, когда приземлился в коляску! God, how stupid you looked when you landed in the pram!
Как глупо для меня пить на пустой желудок. How stupid of me to drink on an empty stomach.
Я не хочу чтобы ты сорила так глупо деньгами. I don't want you to throw money away stupidly.
Это было чертовски глупо, тащить этот знак с собой. That was dang stupid, bringing that sign along.
Чувствую себя глупо, ревнуя к девушке из твоей книги. I feel stupid being jealous of a girl in your book.
С моей стороны было бы просто глупо отшивать его. It would've been majorly stupid of me to turn him down.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ