Примеры употребления "глаза" в русском с переводом "eye"

<>
показать все
Посмотреть ему прямо в глаза. You look it in the eye.
Они - глаза и уши президента. This is the shadow government that may be more powerful than the cabinet — the eyes and ears of the president.
Я видела его выпуклые глаза! I saw his bulging eye seeping!
На часах написано "Птичьи глаза"? Does the watch say "Birds Eye" on it?
Кольца вставляются ему в глаза. There's a hole in each eye for the rings.
Посмотрела прямо в его глаза. Looked him dead in the eye.
Русые волосы и голубые глаза. Brown hair and blue eyes.
Смотрел прямо ему в глаза. Looked right in his eyes.
Она уже все глаза выплакала. She's already crying her eyes out.
И я не отвел глаза. And I didn't break eye contact.
Показывая зубы, глаза все морщинистые. Showing teeth, eyes all crinkly.
Просто смотри прямо в глаза. Just look 'em straight in the eye.
Смотри им прямо в глаза. Look 'em straight back in the eye.
Даже его глаза были выколоты. Even his eyes were gouged out.
И я сказал: "Закрой глаза". And then I said, "Close your eyes."
Вы обратили внимание на глаза? Did you see the eyes?
Мне на глаза наворачиваются слёзы. Tears came to my eyes.
Перец попал мне в глаза. I got some chilli in my eyes.
Такие плоские морды, мертвые глаза. Those floating, flat faces, those dead eyes.
Я тебе оба глаза выколол. I gouged out both your eyes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ