Примеры употребления "главную" в русском с переводом "general"

<>
показать все
Операция разносится в главную книгу. The voucher is posted to General ledger.
Дата разноски проводок в главную книгу. The date when transactions are posted to the general ledger.
Ваучер реверсирования разносится в главную книгу. The reversal voucher is posted to the general ledger.
Финансовые данные зарплаты можно переместить в Главную книгу. Payroll financial data can be moved into General ledger.
Каждая проводка по основным средствам разносится в главную книгу. Each fixed asset transaction is posted to the general ledger.
Журналы и строки журналов можно разносить в главную книгу. You can post journals and journal lines to the general ledger.
После этого суммы предварительных бюджетных обязательств записываются в главную книгу. The pre-encumbered amounts are then recorded in the general ledger.
Этот дисбаланс разносится в главную книгу как прибыли и убытки. This imbalance is posted to general ledger as profit and loss.
April может теперь разнести отчета о расходах в главную книгу. April can now post the expense report to the general ledger.
Пользователи не могли отслеживать перемещение бюджетов из субкниг в главную книгу. Users could not track the transfer of budgets from subledgers to the general ledger.
После проверки этих строк журнала, можно разнести строки расходов в главную книгу. After you verify these journal lines, you can post the expense lines to the general ledger.
Используйте главную книгу для определения финансовых записей юридического лица и управления ими. Use General ledger to define and manage the legal entity’s financial records.
%2 — Добавить идентификатор, который соответствует типу документа, который разносится в главную книгу. %2 – Add an identifier that corresponds to the document type that is being posted to the general ledger.
%3 — Добавить идентификатор, который связан с типом документа, который разносится в главную книгу. %3 – Add an identifier that is related to the document type that is being posted to the general ledger.
Укажите, следует ли разносить отчет о расходах в главную книгу немедленно после утверждения. Select whether to post an expense report immediately to the general ledger upon approval.
Определение подробного уровня для проектов при их разноске в главную книги и ГК. Set up the level of detail for projects when they are posted to the general ledger and WIP ledger.
Суммы в строке разносятся в главную книгу с помощью профиля разноски, используемого в накладной. The amounts on the line are posted to the general ledger by using the posting profile that is used in the invoice.
Строки журнала субкниги — это записи учета, разнесенные в главную книгу с помощью общего журнала. Subledger journal lines are accounting entries that are posted to the general ledger by using the General journal.
Укажите, следует ли разносить отчеты о расходах в главную книгу или сперва создать журнал. Define whether to post expense reports to the general ledger or to first create a journal.
Если статус — Никогда ГК, затраты разносятся только в субкнигу проекта, но не в главную книгу. If the status is Never ledger, costs are posted only to the project's subledger, not to the General ledger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ