Примеры употребления "гениях" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все150 genius150
Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен. He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.
Никто не принуждается быть гением. Nobody's obliged to be a genius.
Варвары или гении у ворот? Barbarians or Geniuses at the Gate?
Невидимым остаётся гений его создателя: The bit that you can't see is the genius that created this.
Пранав, во-первых, Вы гений! So, Pranav, first of all, you're a genius.
Используя гений природы в архитектуре Using nature's genius in architecture
Или ваш пластический хирург - гений. Either that or your plastic surgeon's a genius.
Джим был творческим гением Гайя Матрикс. Jim was the creative genius behind Gaia Matrix.
И как многие другие гении - недооценён. Like so many other geniuses, unappreciated in his life.
То, что он гений, очевидно всем. It's obvious to everyone that he's a genius.
Гений дизайна Чарльза и Рэй Имз The design genius of Charles + Ray Eames
Можно наверняка сказать, что он гений. It may safely be said that he is a genius.
Я всегда верил в ваш гений. I've always believed in your genius.
Уинни, доктор Мастерс гений, он новатор. Winnie, Dr. Masters is a genius.
Я бы назвал это работой гения. I would say it's a work of genius.
Он — то, что мы называем музыкальным гением. He is what we call a musical genius.
Это совсем не означает, что я - гений. It's not that I am a genius.
Ну, Персимон Фил, тоже был не гений. Well, Persimmon Phil wasn't no genius.
Что делает одного человека гением, а другого - дураком? What makes one person a genius and another person a fool?
Архитектор был либо настоящий гений или подлинный сумасшедший. The architect was either a certified genius or an authentic wacko.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!