Примеры употребления "genius" в английском с переводом на русский

<>
Her son is a genius. Его сын - гений.
I'm surrounded by genius. Я окружена гениальностью.
Hey, genius, you want to know why I bought the car? Эй, умник, знаешь, для чего я купил машину?
Leonard could frequent sushi bars, salad bars, oyster bars, the Apple Genius Bar. Леонарду стоит почаще посещать суши-бары, салатные и устричные бары, Бар Apple Genius.
Blair's a bossy genius. Блэр - властный гений.
From this to here, that, it's genius. От сюда и до этого места - это гениальность.
Hey, genius, yyou wanna know why I bought the car, huh? Эй, умник, знаешь, для чего я купил машину?
Ruskin considers you a genius. Раскин считает тебя гением.
And yet: the genius of the argument is seen. И все же, гениальность аргументов очевидна.
Your son is a genius. Твой сын - гений.
But that does not necessarily detract from his genius. Но это совершенно не лишает его гениальности.
He may be a genius. Может быть, он гений.
You should be, like, praising my ingénue and genius. Ты должна превозносить мои способности и мою гениальность.
You are a musical genius. Ты гений в музыке.
We are not Carvel, we don't have his genius. Мы не Карвел, у нас нет его гениальности.
Using nature's genius in architecture Используя гений природы в архитектуре
For all his genius he is as obscure as ever. При всей своей гениальности он остаётся столь же непонятным.
You're a genius, Mr. Velvet. Вы гений, мр Вельвет.
His genius as a writer, and his wisdom as a philosopher. Его гениальность литератора и его мудрость философа.
Winnie, Dr. Masters is a genius. Уинни, доктор Мастерс гений, он новатор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!