Примеры употребления "geniuses" в английском с переводом на русский

<>
показать все
All children are potential geniuses. Все дети — потенциальные гении.
Biomimicry is a new discipline that tries to learn from those geniuses, and take advice from them, design advice. Биомимикрия - новая дисциплина, которая старается научиться у этой гениальности, найти в ней советы для себя, конструкторские советы.
Barbarians or Geniuses at the Gate? Варвары или гении у ворот?
We were not all investing geniuses after all. В конце концов, не все мы были инвестиционными гениями.
The public relations geniuses at "Avery and DeSica". Гении по связям с общественностью в "Эвери И ДеСика".
Like so many other geniuses, unappreciated in his life. И как многие другие гении - недооценён.
they'll all be geniuses and go to Harvard." Они все станут гениями и поступят в Гарвард."
"scientific geniuses generally have one great idea in their life; "Гениев науки обычно посещает одна великая идея за всю жизнь;
In fact, there's many more male geniuses in the world. Более того, в мире куда больше мужчин-гениев.
He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages. Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен.
First, that it is a system created by highly-paid computer geniuses. Во-первых, что это система, созданная высокооплачиваемыми компьютерными гениями.
These geniuses are still at the juncture box trying to tap in. Эти гении все еще возятся с телефонным узлом, пытаясь влезть в наш разговор.
When home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible. Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми.
I don't know how the geniuses at TV guide make these things. Я не знаю как гении ТВ-гида их составляют.
The entire banking system so apparently replete with geniuses couldn’t foresee the system unraveling. Да вся наша банковская система, кишащая гениями, не смогла предвидеть краха.
We've been designing a bomb based on plutonium two geniuses cranked out with a cyclotron. Мы конструируем бомбу на основе плутония, который пара гениев наковыряла при помощи циклотрона.
How did you - oh, right, you're computer geniuses with too much time on your hands. Ну да, вы же компьютерные гении, у которых слишком много свободного времени.
I would like to see Oracle take up that, or some other technological geniuses work on this. Я бы хотел увидеть, как Оракл возьмётся за это. Или как какой-нибудь другой технологический гений примется за работу над этим.
How come those geniuses down in Washington didn't think about snow accumulating on a flat roof? Почему эти гении в Вашингтоне не подумали о снеге накапливающемся на плоских крышах?
Fruit flies are not geniuses, but "cramming" works no better for them than it does for us. Дрозофилы не гении, но репетиторство также эффективно для них как и для нас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ