Примеры употребления "гарантировать" в русском с переводом "guarantee"

<>
показать все
в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции. in particular, opposition access must be guaranteed.
Сеть безопасности стремится гарантировать резервирование сообщений. Safety Net tries to guarantee message redundancy
Чистоту наших душ они не могли гарантировать. They could not guarantee our souls.
Такой подход мог бы помочь гарантировать эффективность. Such an approach would help to guarantee effectiveness.
Итак, как мы можем гарантировать безопасность наших детей? So how do we guarantee the safety of our kids?
лишь работая совместно, все 27 стран могут гарантировать их. only 27 countries working together can guarantee them.
Я могу тебе гарантировать, что я буду на Земле. I can guarantee you that Earth will be my station.
Но никогда нельзя гарантировать, что обретенное не будет потеряно. But what has been gained is never guaranteed.
Ты не можешь гарантировать, что не сделаешь новую ошибку. You cannot guarantee you would not make a mistake again.
Но новых руководящих принципов недостаточно, чтобы гарантировать такой исход. But the new guidelines are not sufficient to guarantee such an outcome.
Я могу гарантировать, что Alan не смотрит Top Gear. I could be guaranteed that Alan doesn't watch Top Gear.
Поэтому ордер Stop Loss не может гарантировать ограничения потерь. Therefore, Stop Loss order cannot guarantee the limit of loss.
Как мы можем гарантировать безопасность наших детей на 100 процентов? How can we 100 percent guarantee the safety of our kids?
Европейские министры иностранных дел не могут гарантировать Лукашенко личное благосостояние. European foreign ministers cannot guarantee Lukashenko personal wealth.
Ни в одной стране полиция не может стопроцентно гарантировать безопасность. No country's police can guarantee security.
Только Будича, сказал он, может гарантировать перемены, обещанные новым правительством. Only Budiša, he said, could guarantee the changes promised by the new government.
Если полагать лишь на силу, это не может гарантировать победу. Relying on strength alone cannot guarantee victory.
«Кто может гарантировать, что переизбранный парламент будет лучше?— сказала Гопко. “Who can guarantee that a newly elected parliament would be a better one?” said Hopko.
Я не уверен, что мы можем гарантировать безопасность говяжьего мяса. Simply put, I don't think we can guarantee the safety of beef.
Подход, основанный на этих трех принципах, не может гарантировать вечный мир. An approach based on these principles cannot guarantee perpetual peace.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ