Примеры употребления "галочка" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все50 check mark15 checkmark15 tick11 другие переводы9
Эта галочка не должна стоять по умолчанию. You must not display a checkbox that is ticked by default.
Галочка с соответствующим пояснением о «публикации на Facebook». A checkbox w/adjacent messaging that marking it will "Post to Facebook"
Галочка с соответствующим пояснением, обозначающим «публикацию на Facebook». A checkbox w/adjacent messaging that marking it will "Post to Facebook"
В нем есть галочка, которая гармонично вписывается в имеющиеся формы. It has a checkbox that fits naturally with existing forms.
Если галочка установлена, значит, функция "Максимальное отклонение в пунктах" включена. If the check box is checked, then “Maximum deviation in pips” enabled.
Я знал, что часы были галочка, знал мое время идет вверх. I knew the clock was ticking, knew my time was coming up.
Если галочка не установлена, банк будет выполнять ордер с любым положительным проскальзыванием и отклонять любое проскальзывание в минус. If the check box is not checked, this means the bank will fill the order with any positive slippage and reject any negative slippage.
Если установлена галочка «Показывать в статьях», пользователи могут ставить отметки «Нравится», оставлять комментарии и делать перепосты с помощью инструментов, которые находятся под статьями: When “show on articles” is checked, users can like, comment and share at the bottom of articles:
Если установлена галочка «Показывать к отдельным материалам», пользователи могут ставить отметки «Нравится», комментировать и делиться отдельными материалами (изображениями, видео, слайд-шоу, файлами GIF и картами): When “show on individual assets” is checked, users can like, comment and share individual assets (images, videos, slideshows, gifs and maps):
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!