Примеры употребления "вышибалы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вышибалы, они не настолько нежные. The bouncers, they are not so enlightened.

Я знаю, что у всех сейчас на уме игра в вышибалы. And I know what you're all thinking about are dodgeball teams.

Только на этом есть кровь убитого вышибалы. Only this one has the blood of a murdered bouncer on it.

Поэтому мы нашли команды игроков в вышибалы и внедрили в них наших людей. So we went out and found these dodgeball teams and infiltrated them.

Адам, а след, найденный на футболке вышибалы? Adam, what about the trace we found on the bouncer's shirt?

Обычно вышибалы выдворяют таких парней, но никто не пришёл. Usually, the bouncers are all over guys like that, but nobody came in.

Ладно, у нас есть члены банды, вышибалы и копы. All right, we got gangbangers, bouncers and cops.

По словам вышибалы наша жертва пришла в клуб около 2:00. According to the bouncer, our victim came into the club around 2:00 a.m.

Я видел, что вышибалы с заднего входа хлынули в бар, к туалетам. I saw the bouncers pouring through the bar to the back, to the toilets.

Сэт, ты больше не вышибала. Seth, you're not a bouncer anymore.

Нас серьёзно критиковали и говорили, что если мы не докажем, что наш подход работает в командах вышибал, то это всё глупость. This was a huge criticism that we got to say, if you can't show it with dodgeball teams, this is all stupid.

Между прочим, Серж, тот вышибала? By the way, Serge, that bouncer?

Один раз живём, Мистер Вышибала. You only live once, Mr. Bouncer.

Я был вышибалой когда-то. I was a bouncer once, a long time ago.

Не нужно ссориться с вышибалой. Please don't get into a fight with the bouncer.

Самый мелкий вышибала, что я видел. Smallest bouncer I've ever seen.

Ты знаешь, кто такой вышибала, верно? You know what a bouncer is, right?

Я бы сейчас не прикидывался вышибалой. I wouldn't be acting like a bouncer right now.

Вы как Бетмен, только среди вышибал, да? So, you're like the Batman of bouncers, huh?

Они не должны были пройти мимо "вышибал". They're not supposed to get past the bouncers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ