Примеры употребления "высотой" в русском
Переводы:
все1287
height727
altitude292
high155
drop46
pitch12
highest7
high ground4
perch2
hight1
tallness1
headroom1
highness1
другие переводы38
Вы знакомы с ними как с высотой, шириной и глубиной.
And you can think about those as height, width and depth.
У малярии есть естественные пределы, определяемые широтой, высотой и в некоторых случаях человеческим вмешательством.
Malaria has natural limits, determined by latitude, altitude and, in some cases, human intervention.
Испытание с высотой падения 4 м должно проводиться на специально изготовленных испытательных образцах, а не на изделиях серийного производства.
The 4 m drop height test shall be conducted on specially manufactured test pieces rather than normal production parts.
Высказывались также сомнения по поводу возможности применения исключения в отношении зазора в том случае, когда сиденье находится в крайнем верхнем положении, что тем самым допускает установку подголовников высотой всего лишь 700 мм.
There is also concern that the clearance exemption could be applied when the seat is in the highest position, thereby allowing head restraints as short as 700 mm.
Судя по всему, вершина высотой 8125 метров была достигнута 27 июня.
Apparently, the peak height of 8125 meters was reached June 27.
Спутник был выведен по существу на экваториальную (наклонение 3,95°) круговую орбиту высотой 600 км.
The injecting orbit was circular, at an altitude of 600 km and essentially equatorial (3.95°inclination).
Испытание с высотой сбрасывания 4 м должно проводиться на специально изготовленных испытательных образцах, а не на изделиях серийного производства.
The 4 m drop height test shall be conducted on specially manufactured test pieces rather than normal production parts.
Совет: Кроме того, можно перетащить нижнюю границу строки в соответствии с высотой текста в строке.
Tip: You can also drag the bottom border of the row to the height that shows all wrapped text.
и затем стабилизируюсь и в соответствии с высотой я продолжаю на двух или трех моторах.
And then I stabilize, and according to my altitude, I continue on two or three engines.
Нижняя рама укреплена на стальной коробке высотой 150 мм.
The lower frame rests on a steel box 150 mm high.
При проведении испытания согласно пункту 6.4 с высотой сбрасывания 4 м мм шар не должен проходить насквозь через материал для остекления в течение пяти секунд после удара.
When tested in accordance with paragraph 6.4., at the drop height of 4 m mm, the ball shall not pass through the glazing within five seconds after the moment of impact.
Ступеньки должны быть не более 0,18 м высотой и не менее 0,3 м грубиной.
The steps should have a maximum height of 0.18 m and a minimum depth of 0.3 m.
Оба истребителя обладают высокой скоростью, большой высотой полета за пределами дальности видимости, а поэтому могут придать колоссальную энергию пуска своему бортовому вооружению в таком бою.
Both jets are designed for high speed, high altitude beyond visual range engagements, and as such, can impart an enormous amount of launch energy to their beyond visual range weapons.
И она должна быть - сейчас соображу - 60 метров высотой.
And it has to be - I'm trying to get my - 250 feet high.
При проведении испытания согласно пункту 6.4 с высотой сбрасывания 4 м мм шар не должен проходить насквозь через материал для остекления в течение пяти секунд с момента удара.
When tested in accordance with paragraph 6.4., at the drop height of 4 m mm, the ball shall not pass through the glazing within five seconds after the moment of impact.
Для этого мы построили полигон, на котором были установлены препятствия высотой в три бедра животных, которых мы исследовали.
So, we built a terrain that had obstacles three times the hip height of the animals that we're looking at.
У крылатых ракет, особенно у современных крылатых ракет с корреляционной системой наведения по рельефу местности, возможности прорыва обороны определяются не скоростью, а низкой высотой полета и малой радиолокационной сигнатурой.
Cruise missiles, especially advanced cruise missiles with terrain-contour guidance, do not rely on speed for penetration capability, but rather on their low altitude flight path and small radar signature.
На человека требуется 6-8 растений высотой по талию.
And we need six to eight waist-high plants per person.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама