Примеры употребления "высотах" в русском с переводом "altitude"
Переводы:
все1221
height727
altitude292
high103
drop46
pitch12
highest7
high ground4
perch2
hight1
tallness1
headroom1
highness1
другие переводы24
— Ветер на таких высотах иногда дует со скоростью 100 узлов.
"Winds at that altitude are sometimes over 100 knots.
И мы сделали тесты на большой и малых высотах чтобы отработать технику.
And we've done high-altitude and low-altitude tests, just to perfect this technique.
Вот здесь, обратите внимание, открытый камин для поддержания комфортной температуры на больших высотах.
Just here, you will notice the open log fire to ensure a comfortable temperature at higher altitudes.
Он плохо маневрировал на больших скоростях, а также плохо управлялся на малых высотах.
It maneuvered poorly at high speeds, and handled poorly at low altitudes.
Если вы решите полететь в авиапутешествие через США, вы будете лететь на этих высотах.
If you were going to take an airplane trip across the U.S., you would be flying at these altitudes.
Разрушение большинства конструкций, выполненных из алюминиевых сплавов, произойдет, вероятнее всего, на высотах ~ 70 км.
Destruction of most components made of aluminium alloys will most probably take place at altitudes around 70 km.
У него была плохая маневренность на высоких скоростях и слабая управляемость на малых высотах.
It maneuvered poorly at high speeds, and handled poorly at low altitudes.
Одна из самых больших сложностей в таких высотах, на высоте 10 километров - согласитесь, это невероятно!
Now one of the challenges of going up to altitude is when you get to 30,000 feet - it's great, isn't it?
Израильские военные самолеты пролетали также над районом Джабы на весьма больших высотах, преодолевая звуковой барьер.
Israeli warplanes also overflew the Jba'area at very high altitudes, breaking the sound barrier.
Большая часть этого остается на высотах, превышающих 100 метров и остающихся недостижимыми для нынешнего уровня техники.
The majority of it is in the higher altitudes, above 300 feet, where we don't have a technology as yet to get there.
В предыдущие месяцы пророссийские группировки, сражавшиеся возле Донецка, сбили несколько правительственных военных самолетов на более низких высотах.
In previous months, the pro-Russian groups fighting around Donetsk had shot down several government military aircraft at lower altitudes.
Результаты показали, что происходящие на различных высотах возмущения ионосферы связаны с атмосферными гравитационными волнами, генерируемыми геомагнитными возмущениями.
The results showed that perturbations at different altitudes in the ionosphere are linked to the presence of atmospheric gravity waves resulting from geomagnetic perturbations.
В Афганистане K-MAX применялся на малых высотах в горной местности, а поэтому поддерживать такую связь было нереально.
In Afghanistan, the K-MAX was used at low altitudes and in mountainous regions, so maintaining a good connection wasn’t feasible.
Зрение пациентов ЛАСИК становится нечетким на больших высотах на несколько недель после операции из-за снижение атмосферного давления.
The vision of LASIK patients becomes blurry at high altitudes in the weeks following surgery, due to decreased atmospheric pressure.
Американские представители отмечают, что он хорошо приспособлен для полетов на высотах Гиндукуша, а также над пустынной местностью этой страны.
U.S. officials say it is well-suited for navigating the altitudes of the Hindu Kush mountains, as well as Afghanistan's desert terrain.
Самолет не всегда мог сохранять устойчивость в воздухе из-за опасных потоков, с которыми он сталкивался на своих малоизученных крейсерских высотах.
Rather, the aircraft could not always remain stable in the wicked currents it encountered at its little-explored cruising altitude.
Дальность «Панциря-С2» составляет около 30 километров, и он может вести борьбу с воздушными целями на высотах около 11 тысяч метров.
The Pantsir-S2 has a range of about 19 miles and can engage targets at altitudes of about 33,000ft.
Какую позицию заняли бы ИКМООНН и Совета Безопасности, если бы полеты над демилитаризованной зоной на больших высотах совершали иракские военные самолеты?
What would the position of UNIKOM and the Security Council be if Iraqi military aircraft were to carry out high altitude flights over the demilitarized zone?
Этот крупный и невероятно быстрый бомбардировщик, способный летать на больших высотах, стал настоящим испытанием для советской оборонной промышленности (как и ожидали многие).
A massive, incredibly fast bomber capable of high altitude flight, the T-4 tested (and in many ways exceeded), the limits of the Soviet Union’s defense industry.
Новый комплекс, который займет верхний ярус эшелонированной единой системы противовоздушной обороны России, сможет вести борьбу с целями на высотах около 200 километров.
The new weapon — which will form the upper tier of Russia’s layered integrated air defense system — is expected to be able to engage targets at altitudes of about 125 miles — or 660,000 feet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама