Примеры употребления "высоком" в русском с переводом "high"

<>
показать все
Он облизывал туфлю на высоком каблуке. He was licking a high-heeled shoe.
Это будет улажено на высоком уровне. It will be settled higher up.
добавить видео в высоком разрешении (HD); Add high definition (HD) videos
Спасибо за взаимодействие на высоком уровне. Thanks for the interaction on a high level there.
Как узнать, что видеореклама в высоком качестве? How can I make sure my video ads are high quality?
— Не льстите Путину вниманием на высоком уровне. “Don’t flatter Putin with high-level attention.
Как узнать, что видео в высоком качестве? How can I make sure my videos are high quality?
В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне. Thai protectionism remains high.
a) скан либо фотокопию паспорта в высоком разрешении; a) a high resolution scanned copy or photo of passport;
Во время настройки загрузите изображение в высоком разрешении. Upload a high resolution graphic file during setup.
Тема, цель и содержание диалога на высоком уровне Subject, purpose and content of the high-level dialogue
У меня туфли на высоком каблуке в машине. I've got high heels in the back of my car.
В Америке продажность находится на более высоком уровне. In America, the venality is at a higher level.
•... на более высоком таймфрейме разворот может занять больше времени. •... on a higher time frame it may take longer for the reversal to happen.
Неравенство уменьшилось, хотя оно было на астрономически высоком уровне. Inequality has diminished, though from astronomically high levels.
Узнайте, как убедиться, что ваши видео в высоком качестве. Learn how to make sure your videos are high quality.
И он дал мне шанс сыграть на высоком уровне. And he gave me a shot to play at a high level.
Потребуется постоянный контроль на самом высоком уровне Американской администрации. It would need constant follow-up on dozens of contentious points at the highest level, i.e., the US President.
Взгляните на Кака, который провел встречу на высоком уровне. Look at Kaka, who played the meet at a high level.
Как сохранять версии моих фото с фильтрами в высоком разрешении? How do I save high-resolution versions of my filtered photos to my phone?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ