Примеры употребления "высоко" в русском

<>
показать все
Давай, прыгай, не так высоко. Go on, jump, it's not high.
Я человек, высоко сидящий в седле и если ты думаешь бросить меня взорву твои сиськи нитроглицерином, потому что я. I'm a man ridding tall in the saddle and if you think of leaving me I'll blow your boobs up with nitroglycerin because I'm.
Она внушала благоговение миллионам своим высоко парящим пением, которому научилась во время исполнения госпелов в церкви. Хьюстон довела его до совершенства, исполняя песни для масс и став своеобразным мостом между земной страстью своей крестной матери Ареты Франклин и энергичными поп-ритмами своей двоюродной сестры Дайон Уорвик. She awed millions with soaring, but disciplined vocals rooted in gospel and polished for the masses, a bridge between the earthy passion of her godmother, Aretha Franklin, and the bouncy pop of her cousin, Dionne Warwick.
Потребители высоко оценивали ее продукцию. Its products were highly regarded by its customers.
Единственное, что Лаланд смог сегодня разглядеть из высоко расположенных окон конференц-зала, были строительные леса и фасадная сетка для ремонтных работ. Today the only thing for Laland to see out of the tall meeting-room windows was scaffolding and gauzy tarps set up for renovation work.
Птицы летают высоко в небе. The birds are flying high in the sky.
Да, он едет слишком высоко. Yeah, he's riding way too high.
Высоко на банановом дереве сидит. Up high in banana tree.
Отклонись и держи ноги высоко. So just lean back and keep your feet up high.
Будет ли высоко на эшафоте. Whether on the scaffold high.
Ты слишком высоко ее ценишь. You place too high a value on her.
Ты высоко ценишь свое время. You place a high value on your time.
И держите ваши напитки высоко And hold your drinks up high
Мы уже высоко в небе. We're already high up in the sky.
Они были высоко кооперированным видом. They were a highly cooperative species.
Джулиан ценит тебя очень высоко. Julian thinks very highly of you.
Каждый отзывается осень высоко об Андо. Everybody speaks very highly of Ando.
И как высоко забрались - собирая грибы? How high did you get - picking mushrooms?
Я просто очень высоко ценю верность. I just place a high value on loyalty.
"Кнопка идёт танцевать", "Кнопка летит высоко". Buttons goes dancing, "" High flying buttons.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ