Примеры употребления "выражению" в русском с переводом "expression"
Переводы:
все2049
expression1857
expressing96
statement31
look26
denominating2
locution1
другие переводы36
Обновляются только записи, соответствующие этому выражению.
Only records that satisfy the expression are updated.
Соответствует предшествующему выражению один и более раз.
Match the preceding expression one or more times.
Соответствует предшествующему выражению ноль и более раз.
Match the preceding expression zero or more times.
Соответствует предыдущему выражению не менее n раз.
Match the preceding expression at least n times.
Соответствует предшествующему выражению ноль или один раз.
Match the preceding expression zero or one time.
Cудя по его выражению лица, он в плохом настроении.
Judging from his expression, he's in a bad mood.
Мы думаем, что по выражению лица человека мы можем многое сказать.
We think we can judge people on their expressions.
Соответствует предыдущему выражению не менее n и не более m раз.
Match the preceding expression at least n times and at most m times.
Личное отношение к выражению эмоций - это то, чего не хватает технологиям.
And, you know, that's a personal relationship to expression that is lacking in the technological sphere.
Повторите шаги с 5 по 9, чтобы добавить строки к расширенному выражению.
Repeat steps 5 through 9 to add lines to the advanced expression.
Перси освободил себя и перепрыгнул через спящего охранника, что привело к крылатому выражению.
Percy freed himself and leapt over the sleeping guard, giving rise to the popular expression.
Введите сообщение, отображаемое в том случае, если запись не соответствует выражению в свойстве Правило проверки.
Enter a message that is displayed when a record violates the expression in the Validation Rule property.
В этом примере, если атрибуты телевизора не соответствуют логическому выражению, то это не проекционный телевизор.
In this example, if the television attributes do not satisfy the Boolean expression, the television cannot be a projection television.
Это условие сопоставляет сообщения с вложениями поддерживаемых типов, которые содержат текстовый шаблон, соответствующий заданному регулярному выражению.
This condition matches messages with supported file type attachments that contain a text pattern that matches a specified regular expression.
Арабская культура отводит значимое место поэтическому выражению мысли, поэтому неслучайно поэзия появляется регулярно в пропаганде Аль-Каиды.
Arab culture places a high value on poetic expression, so it is no coincidence that it appears repeatedly in Al Qaeda's propaganda.
Она также не находится под коммунистической диктатурой Иосифа Сталина и его угрозами ГУЛАГа как препятствиями политическому выражению.
Nor is it a communist dictatorship, with the likes of Joseph Stalin using the threat of the Gulag to discourage political expression.
Позволяет ввести сообщение, отображаемое в том случае, если вводимое значение не соответствует выражению в свойстве "Условие на значение".
Enter a message to display when a value that is entered violates the expression in the Validation Rule property.
Выделяющаяся на общем фоне одежда консервативных мусульман усиливает страх перед «чужими», а также уже существующее противодействие публичному выражению религиозных чувств.
The distinctive dress of conservative Muslims has fueled a fear of “the other” as well as a doubling down in already-existing opposition to public religious expression.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама